Gualdo Cattaneo - Sisto e Calice

C. - Me pare ‘na cojonata el fatto che tutti li giornali e tutte le televisione sti jorni de le Feste parlono delle stesse fregnacce de tutti l’anni….e me pare ‘na cojonata più grossa che nuantre stemo a daje spago… e più che antro che ce mettemo a parlà de ste puttanate…como stemo facenno. -
S. - Che stamattina a colazione ‘nto’latte cj hai messo el vocabolario? -
C. - Te ce vole a capì quanno me metto a parlà ‘n po’ più difficile,eh? Chi’n terra ruspa…..-
S. - Li pollastri? -
C. - Sci! Bonanotte! Li somari come te! Ma dimme ‘po’, da te….te capita che vorda de vedè la televisione? -
S. - Certo! -
C. - E che vidi? -
S. - Quillo che me fonno vedè quilli e casa. -
C. - Sarìa? -
S. - El Granne Fratello…..che me fa ricordà li giornaletti de Tex…de quann’ero potto. E po’C’è Posta per te….Po tutte quelle femmine che s’armagnono…dopo pranzo…quelle de Maria de Filippo….-
C. - Sci! E Giuseppe d’Arimatèa! Li telegiornali nu’ li vedete? -
S. -  Poco e gnente! -
C. - Che famija! Po succede che li Cinesi ce dichiarono guerra…. arriono ju le Caselle e voiantri nun sapete gnente! -
S. - ‘N po’ li vedemo! -
C. - E de che parlono sti jorni de Natale? -
S. - De che parlono? -
C. - Che me fai la cojonella? Parlono de quanto spenneremo pe le feste… de li regali….. De quello che magneremo…..de le bòtte che vengono sequestrate…..de la litigarella tra el Presepio e l’albero de Natale…..del cenone de Capodanno….de li fattucchieri che te fonno l’oroscopo… insieme al fatto che per via del freddo ‘n paio de barboni so morti pe’ strada……. Tutte cose de la stessa ‘mportanza…dette tutte co’ lo stesso tono de voce….-
S. - Che ariono da di? -
C. - Più che da di, saria da fa ‘na rifondazione generale….dell’essere umano. El Padreterno arìa arcumincià da Adamo….e annanno avanti cercà de rimedià a li sbagli che ha fatto….o che ha fatto fa dall’omini. Arìa da facce capì che l’omo è tanto diverso da le bestie…che adesso come adesso in fatto de ”umanità” nel senso de bontà, de bon comportamennto, cj onno senz’antro passato avanti. -
S. - Saressimo pégghjo de le bestie? -
C. - De parecchio…..guardete intorno….quillo che succede! -
S. - Nun ce vai tenero! Con chi ce l’hai?   E’ Natale…..e che cazzo! -
C. - Dico solo che nun basta più che uno compra ‘na stella de Natale’n piazza….per beneficenza…. per quarche associazione….o le merancole (arance) pe ‘n’antra o le cannelle magnafumo pe ‘n’antra ancora. E’ ‘n discorso generale che tocca fa….’mparà a comportacce da omini e no da bestie, sempre con tutto el rispetto pe le bestie. In tutti i campi…in tutto el monno….Da quilli che se so ardunati a Copenaghe….e ju,ju fino a quilli che urdimamente onno rapito quelle du persone in Mauritania…. Esse più boni…tutti quanti…esse più “umani”. Allora si che el Natale arìa un senzo! -
S. - Beh! Comunque l’auguri facemoceli…che nun fonno male. Bon Natale e Bon Anno Novo! -
C. - Bone Feste! -

Gualdo Cattaneo: